Johannes Gutenberg-Universitšt Mainz
  Internationale Sommerschule Germersheim    

Benutzername
Passwort


Benutzername/Passwort vergessen?
 
MinigruppeZurück  
Der Kurs nach Maß
Inhalt:

Kursinformationen
 
Kursziel

Die ISG bietet maßgeschneiderte (Online-)Kurse für kleine Gruppen an (2-5 Personen). Dieses Angebot richtet sich z.B. an Mitarbeiter einer Firma, oder Übersetzerkollegen, die ein gemeinsames Interesse an einem bestimmten Unterricht im Bereich Übersetzen/Dolmetschen/Spracherwerb haben. Die Gruppe kann sich ein auf die eigenen Bedürfnisse zugeschnittenes Programm aus allen von der ISG angebotenen Inhalten zusammenzustellen, einfach aus der unten stehenden Liste auswählen, wie viele und welche Unterrichtseinheiten (à 45 min) die Minigruppe in einem selbst festgelegten Zeitraum belegen möchte. Ob Übersetzungs-, Dolmetschübungen, Spracherwerb, alles in den unten angegebenen Sprachen und Sprachkombinationen, das Programm ist frei wählbar.
Jeder Unterricht wird von qualifiziertem, graduiertem Fachpersonal mit Unterrichtserfahrung gehalten.


Teilnehmerkreis

2 bis 5 Übersetzer/innen, Dolmetscher/innen, Philolog/innen


Termine
2 Tage bis 6 Wochen, in Absprache mit ISG, bitte mehrere Wunschtermine bei der Anmeldung angeben.

Kursinhalte und Preise
Folgende Inhalte stehen zur Auswahl:
(Die Preise verstehen sich für die gesamte Minigruppe, NICHT pro Person) >
- Dolmetschunterricht (Preis pro Unterrichtseinheit a 45 Min.: 90 €)
Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Notizentechnik
EN/FR/IT/ES/PL/RU --> DE --> EN/FR/IT/ES/PL/RU/GR
(andere Sprachen auf Anfrage)
- Übersetzungsunterricht (Preis pro Unterrichtseinheit a 45 Min.: 70 €)
allgemeinsprachliche , fachsprachliche Übersetzungsübungen
(Wirtschaft, Recht, Technik, Informatik)
EN/FR/IT/ES/PL/RU/GR/AR/CH/TüR --> DE --> EN/FR/IT/ES/PL/RU/GR/AR/CH/TüR
(andere Sprachen auf Anfrage)
- EDV für Übersetzer/Dolmetscher (Preis pro Unterrichtseinheit a 45 Min.: 70 €)
Translation Memories, EDV für Dolmetscher
- Fachunterricht Übersetzen/Dolmetschen (Preis pro Unterrichtseinheit a 45 Min.: 70 €)
Untertitelung, Interkulturelle Kommunikation
- Übersetzungs-/dolmetschrelevanter Spracherwerb (Preis pro Unterrichtseinheit a 45 Min.: 60 €)
Wortschatzübungen, Freie Rede, Hörverstehen, Landeskunde (anhand von TV-Sendungen)
für die Sprachen: DE, EN, FR, IT, ES, PL, RU, GR, AR, CH, TüR

Unterkunft
Auf Wunsch und nach Verfügbarkeit kann auch eine Unterbringung im Studentenwohnheim Einzelzimmer (mit eigenem Bad) gebucht werden. Kosten pro Person:
20 €/Nacht + 25 € einmalige Gebühr für Bettwäsche, Endreinigung + 30 € Kaution pro Monat

Eine Liste der Germersheimer Hotels schicken wir Ihnen auf Wunsch.


Beispielkurs
So kann eine Gruppe von Übersetzer/innen eines Unternehmens z.B. einen einwöchigen Kurs zur Einführung ins Dolmetschen zusammenstellen mit 8 Unterrichtseinheiten à 45 Minuten (UE) EN-DE Simultan, 6 UE EN-DE Konsekutiv, 6 UE Notizentechnik, 4 UE Software für Dolmetscher, 4 UE Freie Rede EN. In diesem Fall würde der Kurs (für die gesamte Minigruppe) 20 * 90 € + 4 * 70 € + 4 * 50 € = 2240 € kosten. Inklusive Kursmaterialien, Kursausweis, Nutzung Sprachlabor, Teilnahmezertifikat. Evtl. plus Unterkunft für 5 Nächte = 125 € (vor Ort zu bezahlen)

Anmeldung [Zurück

Um einen Minikurs zu buchen, schreiben Sie uns bitte eine E-Mail. Geben Sie bitte möglichst genau an, über welche Kenntnisse und Erfahrungen die Teilnehmer der Gruppe verfügen und schreiben Sie bitte auch:

1) wie viele Personen teilnehmen sollen
2) die Namen der Personen
3) wie viele Unterrichtseinheiten (a 45 min) Sie insgesamt buchen wollen
4) wie viele Unterrichtseinheiten Sie von welchem Unterricht buchen wollen
5) wie lange Ihr Aufenthalt dauern soll
6) wann Ihr Aufenthalt stattfinden könnte, bitte UNBEDINGT mehrere Zeiträume anbieten
 
Meist ist es sinnvoll, sich vor der Festlegung auf die Unterrichtsinhalte telefonisch mit der ISG zu beraten.
 
Zahlung des Kursentgelts

Nach Ihrer Anmeldung erhalten Sie (per E-Mail) eine Reservierungsbestätigung. Sobald die Einzelheiten geklärt sind, senden wir Ihnen eine Aufforderung mit der Bitte um Zahlung des Kursentgelts für die gesamte Minigruppe. Die Reservierung ist erst dann eine feste Anmeldung, wenn die Zahlung eingegangen ist! Nach Eingang der Kursgebühr erhalten Sie eine Anmeldebestätigung mit näheren Informationen zum Kursablauf.


Wichtige Hinweise[Zurück
Veranstaltungsausfall und Änderungen

Im Falle einer Absage durch die ISG erfolgt die volle Rückerstattung der Kursgebühr. Weitergehende Ansprüche an den Veranstalter bestehen nicht. In Ausnahmefällen wird eine Änderung des Veranstaltungsablaufs (Dozent, Nachholtermine usw.) vorbehalten. Änderungen dieser Art berechtigen weder zum Rücktritt noch zur Minderung der Kursgebühr.

Datenspeicherung
Der Teilnehmende erklärt sich durch die Anmeldung mit der Speicherung seiner Daten zu veranstaltungsorganisatorischen Zwecken bzw. zur weiteren Information einverstanden.
 

Rücktritt

Sie können Ihre Anmeldung bis zu 4 Wochen vor Kursbeginn wieder rückgängig machen; eventuell geleistete Zahlungen werden abzüglich anfallender Bankgebühren erstattet. Danach und bis Kursbeginn, wird eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von 20% des Gesamtkursentgelts einbehalten. Nach Kursbeginn werden die gesamten Kursgebühren einbehalten.